Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gāng chū shēng
vừa mới sinh ra, mới lọt lòng
Hán Việt:CƯƠNG XUẤT SINH••Loại từ:Động từ / Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冈Cương • chữ 刚+刂Đao • chữ 刚+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+生Sinh • chữ 生

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

刚出生
gāng chū shēng
vừa mới sinh out, mới lọt lòng
刚
gāng • cương
vừa mới
冈
Cươnggāng
Đỉnh núi, cứng rắn / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "刚出生" (gāng chū shēng) mang nghĩa "vừa mới sinh out, mới lọt lòng", kết hợp bởi 刚 (gāng - cương): "vừa mới" + 出 (chū - xuất): "ra" + 生 (shēng - sinh): "sinh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 刚: Thanh đao sắc bén (刂) vừa mới rèn xong trên sườn núi đá cứng (冈) còn nóng hổi, biểu thị sự cứng rắn hoặc vừa mới xảy ra (刚). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Tính từ
VINghĩa:vừa mới sinh ra, mới lọt lòng
ENTiếng Anh:newborn, just born
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hùshi护士xiǎoxīnyìyì小心翼翼de地bāohǎo包好gāng刚chūshēng出生de的yīng'ér婴儿。
Y tá cẩn thận bọc cẩn thận em bé vừa mới sinh.
The nurse carefully wrapped the newborn baby.
#2
gāng刚chūshēng出生de的xiǎomāo小猫hái还méiyǒu没有zhēng睁kāi开yǎnjing眼睛。
Mèo con vừa mới sinh vẫn chưa mở mắt.
The just-born kitten hasn't opened its eyes yet.
#3
gāng刚chūshēng出生de的yòu幼zǎi崽xūyào需要jīngxīn精心zhàogu照顾。
Con non vừa mới sinh cần được chăm sóc chu đáo.
Newborn cubs require meticulous care.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây