Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiù xìn
bức thư cũ
Hán Việt:CỰU TÍN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
丨Nét sổ • chữ 旧+日Nhật • chữ 旧+亻Nhân • chữ 信+言Ngôn • chữ 信

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

旧信
jiù xìn
bức thư cũ
旧
jiù • cựu
Cũ
丨
Nét sổgǔn
Nét thẳng đứng (nằm bên trái)
Nét sổ
日
Bộ Nhậtrì
Ngày, mặt trời (nằm bên phải)
Bộ Nhật
信
xìn • tín
thư
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (nằm bên phải)
Bộ Ngôn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "旧信" (jiù xìn) mang nghĩa "bức thư cũ", kết hợp bởi 旧 (jiù - cựu): "Cũ" + 信 (xìn - tín): "thư". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 旧: Một ngày (日) đã qua đi được đánh dấu (丨) lại, ngày hôm qua đã trở thành quá khứ, trái nghĩa với mới 新 chính là cũ 旧. • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bức thư cũ
ENTiếng Anh:old letter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我zài在chōutì抽屉lǐ里fāxiàn发现le了yì一fēng封jiù旧xìn信。
Tôi phát hiện một bức thư cũ trong ngăn kéo.
I found an old letter in the drawer.
#2
nǎinai奶奶jīngcháng经常náchū拿出nàxiē那些jiù旧xìn信láikàn来看。
Bà nội thường lấy những bức thư cũ ra xem.
Grandma often takes out those old letters to read.
#3
zhè这fēng封jiù旧xìn信gōuqǐ勾起le了wǒ我de的tóngnián童年huíyì回忆。
Lá thư cũ này khơi gợi ký ức thời thơ ấu của tôi.
This old letter brought back my childhood memories.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây