Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jié chū dài biǎo
đại biểu xuất sắc
Hán Việt:KIỆT XUẤT ĐẠI BIỂU••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
木Mộc • chữ 杰+灬Hỏa • chữ 杰+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+亻Nhân • chữ 代

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

杰出代表
jié chū dài biǎo
đại biểu xuất sắc
杰
jié • kiệt
Xuất chúng
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía trên)
Bộ Mộc
灬
Bộ Hỏa (biến thể)huǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa (biến thể)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
代
dài • đại
thế hệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
弋
Dặcyì
Thay thế / âm đọc (nằm bên phải)
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "杰出代表" (jié chū dài biǎo) mang nghĩa "đại biểu xuất sắc", kết hợp bởi 杰 (jié - kiệt): "Xuất chúng" + 出 (chū - xuất): "ra" + 代 (dài - đại): "thế hệ" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 杰: Cây cổ thụ (木) vươn cao đón ánh lửa rực rỡ (灬) giữa rừng xanh tượng trưng cho bậc anh tài kiệt xuất, xuất chúng (杰). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 代: Người (亻) này thay thế (弋) người kia qua từng thời kỳ, cha truyền con nối, thế hệ 代. • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:đại biểu xuất sắc
ENTiếng Anh:outstanding representative
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shì是zhè这gè个lǐngyù领域de的jiéchū杰出dàibiǎo代表。
Anh ấy là đại diện xuất sắc trong lĩnh vực này.
He is an outstanding representative of this field.
#2
kēxuéjiā科学家men们tuīxuǎn推选chū出le了yí一wèi位jiéchū杰出dàibiǎo代表。
Các nhà khoa học đã bình chọn một đại diện kiệt xuất.
Scientists elected an outstanding representative.
#3
zhè这fú幅huà画shì是gǔdài古代yìshù艺术de的jiéchū杰出dàibiǎo代表。
Bức tranh này là đại diện xuất sắc của nghệ thuật cổ đại.
This painting is an outstanding representative of ancient art.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây