Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shāng zhě
người bị thương
Hán Việt:THƯƠNG GIẢ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
亻Nhân đứng • chữ 伤+力Lực • chữ 伤+耂Lão • chữ 者+日Nhật • chữ 者

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

伤者
shāng zhě
người bị thương
伤
shāng • thương
làm tổn thương
亻
Bộ Nhân đứngrén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân đứng
力
Bộ Lựclì
Sức lực quá tải gây tổn hại (bên phải)
Bộ Lực
者
zhě • giả
Người
耂
Bộ Lão (trên)lǎo
Người già, trưởng bối (bao góc trên trái)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "伤者" (shāng zhě) mang nghĩa "người bị thương", kết hợp bởi 伤 (shāng - thương): "làm tổn thương" + 者 (zhě - giả): "Người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 伤: Con người (亻) khi phải gắng gượng quá sức lực (力) hoặc chịu va đập mạnh sẽ khiến cơ thể bị tổn thương, bị thương (伤). • Chữ 者: Bậc trưởng lão tóc bạc (耂) từng trải qua bao ngày tháng nắng mưa (日) trong đời chính là bậc tiền bối, người, kẻ có kinh nghiệm (者).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người bị thương
ENTiếng Anh:injured person, casualty
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生zhèngzài正在qiǎngjiù抢救shāngzhě伤者。
Bác sĩ đang cấp cứu cho người bị thương.
Doctors are rescuing the injured person.
#2
jiùhùchē救护车bǎ把shāngzhě伤者sòngwǎng送往yīyuàn医院。
Xe cấp cứu đưa người bị thương đến bệnh viện.
The ambulance took the injured to the hospital.
#3
shìgù事故zhōng中de的shāngzhě伤者dédào得到le了jíshí及时jiùzhì救治。
Những người bị thương trong vụ tai nạn đã được chữa trị kịp thời.
The injured in the accident received timely medical treatment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây