Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hóng zāi
lũ lụt
Hán Việt:HỒNG TAI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 洪+共Cộng • chữ 洪+宀Miên • chữ 灾+火Hỏa • chữ 灾

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

洪灾
hóng zāi
lũ lụt
洪
hóng • hồng
nước lũ
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
共
Cộnggòng
Cùng / âm đọc (bên phải)
灾
zāi • tai
thảm họa
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "洪灾" (hóng zāi) mang nghĩa "lũ lụt", kết hợp bởi 洪 (hóng - hồng): "nước lũ" + 灾 (zāi - tai): "thảm họa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 洪: Khi trăm sông cùng (共) dồn nước (氵) đổ về một lúc sẽ tạo thành biển nước lớn mênh mông và cơn nước lũ cuồn cuộn (洪). • Chữ 灾: Khi ngọn lửa dữ (火) bùng cháy ngay dưới mái nhà (宀), đó là lúc tai ương và thảm họa ập đến (灾).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lũ lụt
ENTiếng Anh:flood, flood disaster
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bàoyǔ暴雨yǐnfā引发le了yánzhòng严重de的hóngzāi洪灾。
Mưa lớn đã gây ra trận lũ lụt nghiêm trọng.
Heavy rain triggered a severe flood disaster.
#2
zhèngfǔ政府zhèngzài正在quánlì全力jiùyuán救援hóngzāi洪灾shòuhàizhě受害者。
Chính phủ đang dốc lực cứu hộ những nạn nhân bị lũ lụt.
The government is making every effort to rescue flood victims.
#3
hóngzāi洪灾guòhòu过后,dāngdì当地rénmín人民chóngjiàn重建jiāyuán家园。
Sau trận lũ lụt, người dân địa phương xây dựng lại quê hương.
After the flood, local people rebuilt their home.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây