Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chē cì
chuyến xe, số hiệu chuyến tàu
Hán Việt:XA THỨ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
车Xa • chữ 车+冫Băng • chữ 次+欠Khiếm • chữ 次

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

车次
chē cì
chuyến xe, số hiệu chuyến tàu
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
次
cì • thứ
(lượng từ cho số lần) lần
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, lạnh (nằm bên trái)
Bộ Băng
欠
Bộ Khiếmqiàn
Thiếu, ngáp (nằm bên phải)
Bộ Khiếm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "车次" (chē cì) mang nghĩa "chuyến xe, số hiệu chuyến tàu", kết hợp bởi 车 (chē - xa): "xe" + 次 (cì - thứ): "(lượng từ cho số lần) lần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车). • Chữ 次: Giữa tiết trời giá băng (冫), con người co ro ngáp ngắn ngáp dài (欠) hết lượt này đến lượt khác, nghĩa là số lần, thứ tự (次).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chuyến xe, số hiệu chuyến tàu
ENTiếng Anh:train/bus number, service number
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请héduì核对nín您de的chēcì车次hé和zuòwèihào座位号。
Xin hãy kiểm tra đối chiếu số hiệu chuyến tàu và số ghế của bạn.
Please verify your train number and seat number.
#2
zhè这tàng趟chēcì车次měitiān每天zhōngwǔ中午fāchē发车。
Chuyến xe này khởi hành vào giữa trưa mỗi ngày.
This train service departs every day at noon.
#3
wǒ我mǎidào买到le了zuì最zǎo早de的yí一tàng趟chēcì车次。
Tôi đã mua được chuyến xe sớm nhất.
I bought the ticket for the earliest train service.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây