Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuì piào fèi
phí trả vé, phí hủy vé
Hán Việt:THOÁI PHIẾU PHÍ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 退+艮Cấn • chữ 退+覀Á • chữ 票+示Kỳ • chữ 票+弗Phất • chữ 费

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

退票费
tuì piào fèi
phí trả vé, phí hủy vé
退
tuì • thoái
Rút lui
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên trong)
Bộ Cấn
票
piào • phiếu
vé
覀
Bộ Á (Tây)yà
Che phủ, dấu ấn phía trên (phía trên)
示
Bộ Kỳshì
Chỉ thị, xuất trình cho thấy (phía dưới)
Bộ Kỳ
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "退票费" (tuì piào fèi) mang nghĩa "phí trả vé, phí hủy vé", kết hợp bởi 退 (tuì - thoái): "Rút lui" + 票 (piào - phiếu): "vé" + 费 (fèi - phí): "phí tổn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 退: Dù bản tính cứng cỏi muốn trụ lại (艮), người lính vẫn phải tính kế bước lùi trên đường (辶) để bảo toàn lực lượng khi rút lui (退). • Chữ 票: Cầm tờ giấy có đóng dấu xác nhận ở trên (覀) để xuất trình (示) khi qua cổng kiểm soát chính là tấm phiếu, tấm vé (票). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phí trả vé, phí hủy vé
ENTiếng Anh:refund fee, cancellation fee
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tuìhuǒ退火chēpiào车票xūyào需要shōuqǔ收取tuìpiàofèi退票费。
Trả vé tàu hỏa cần thu phí trả vé.
Refunding a train ticket requires a cancellation fee.
#2
tíqián提前liǎngtiān两天tuìpiào退票,tuìpiàofèi退票费bǐjiào比较dī低。
Trả vé trước hai ngày thì phí trả vé tương đối thấp.
Refunding two days in advance incurs a lower refund fee.
#3
wǎngzhàn网站shàng上gōngbù公布le了míngquè明确de的tuìpiàofèi退票费biāozhǔn标准。
Trang web đã công bố tiêu chuẩn phí trả vé rõ ràng.
Clear refund fee standards are published on the website.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây