Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tān wán
ham chơi, mải chơi
Hán Việt:THAM NGOẠN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
今Kim • chữ 贪+贝Bối • chữ 贪+王Vương • chữ 玩+元Nguyên • chữ 玩

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

贪玩
tān wán
ham chơi, mải chơi
贪
tān • tham
tham lam
今
Kimjīn
Nay / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
玩
wán • ngoạn
chơi
王
Bộ Vương (Ngọc)wáng
Ngọc, đồ quý (nằm bên trái)
Bộ Vương (Ngọc)
元
Nguyênyuán
Đầu tiên, ban đầu / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "贪玩" (tān wán) mang nghĩa "ham chơi, mải chơi", kết hợp bởi 贪 (tān - tham): "tham lam" + 玩 (wán - ngoạn): "chơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 贪: Người ngay trong lúc hiện tại (今) mà lúc nào cũng chỉ chăm chăm ôm lấy tiền bạc (贝) về phần mình là kẻ tham lam, ham muốn (贪). • Chữ 玩: Cầm viên ngọc quý (王) trên tay ngắm nghía, xoay tròn từ đầu đến cuối (元) đầy thích thú gợi cảnh vui chơi, giải trí (玩).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:ham chơi, mải chơi
ENTiếng Anh:playful
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
dìdi弟弟tài太tānwán贪玩,chángcháng常常wàngjì忘记xiě写zuòyè作业。
Em trai quá ham chơi, thường quên làm bài tập.
Younger brother is too playful and often forgets to do homework.
#2
tānwán贪玩shì是háizi孩子de的tiānxìng天性。
Ham chơi là bản tính tự nhiên của trẻ con.
Being playful is a child's natural instinct.
#3
zhè这zhī只xiǎomāo小猫fēicháng非常tānwán贪玩。
Con mèo nhỏ này rất nghịch ngợm ham chơi.
This kitten is very playful.
#4
búyào不要zǒngshì总是tānwán贪玩,yào要zhùyì注意xiūxi休息。
Đừng luôn mải chơi, cần chú ý nghỉ ngơi.
Don't always spend time playing, pay attention to rest.
#5
tā他yīnwèi因为tānwán贪玩ér而dānwu耽误le了xuéxí学习。
Anh ấy vì mải chơi mà trễ nãi việc học.
He delayed his studies because he was obsessed with playing.
2
Động từ
VINghĩa:mải chơi, mê chơi
ENTiếng Anh:obsessed with playing

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây