Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huà jù biǎo yǎn
buổi biểu diễn kịch nói
Hán Việt:THOẠI KỊCH BIỂU DIỄN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
讠Ngôn • chữ 话+舌Thiệt • chữ 话+居Chữ Cư • chữ 剧+刂Đao • chữ 剧+龶Chủ • chữ 表

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

话剧表演
huà jù biǎo yǎn
buổi biểu diễn kịch nói
话
huà • thoại
lời nói
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi (nằm bên phải)
Bộ Thiệt
剧
jù • kịch
Kịch
居
Chữ Cưjū
Cư trú, sống / âm đọc (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao, cắt gọt (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
演
yǎn • diễn
biểu diễn
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước, trôi chảy (nằm bên trái)
Bộ Thủy
寅
Dầnyín
Chi Dần / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "话剧表演" (huà jù biǎo yǎn) mang nghĩa "buổi biểu diễn kịch nói", kết hợp bởi 话 (huà - thoại): "lời nói" + 剧 (jù - kịch): "Kịch" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ" + 演 (yǎn - diễn): "biểu diễn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 话: Cái lưỡi mềm mại (舌) uốn lượn trong khoang miệng phát ra ngôn từ (讠) tạo thành những câu chuyện và lời nói (话). • Chữ 剧: Nơi cư trú (居) đông đúc bỗng xuất hiện lưỡi đao (刂) xung đột gay cấn như một vở bi hài kịch (剧). • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表). • Chữ 演: Như dòng nước (氵) lan tỏa khắp không gian rộng lớn dưới mái nhà (寅), người nghệ sĩ hóa thân trọn vẹn vào vai kịch để biểu diễn, diễn xuất (演).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:buổi biểu diễn kịch nói
ENTiếng Anh:drama performance
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jīnwǎn今晚jùchǎng剧场yǒu有yì一chǎng场jīngcǎi精彩de的huàjù话剧biǎoyǎn表演。
Tối nay nhà hát có một buổi biểu diễn kịch nói tuyệt vời.
There is a wonderful drama performance at the theater tonight.
#2
háizi孩子men们zhèngzài正在guānkàn观看huàjù话剧biǎoyǎn表演。
Các bạn nhỏ đang xem buổi biểu diễn kịch nói.
The children are watching a drama performance.
#3
zhè这chǎng场huàjù话剧biǎoyǎn表演yíngdé赢得le了rèliè热烈de的zhǎngshēng掌声。
Buổi biểu diễn kịch nói này đã dành được tràng pháo tay nhiệt liệt.
This drama performance won warm applause.
#4
xuésheng学生men们zài在táishàng台上huàjù话剧biǎoyǎn表演。
Các học sinh đang biểu diễn kịch nói trên sân khấu.
Students are performing drama on stage.
#5
tā她fēicháng非常shàncháng擅长huàjù话剧biǎoyǎn表演。
Cô ấy rất giỏi biểu diễn kịch nói.
She is very good at performing in dramas.
2
Động từ
VINghĩa:biểu diễn kịch nói
ENTiếng Anh:perform in a drama

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây