Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiǎng piào
săn vé, tranh mua vé
Hán Việt:THƯỞNG PHIẾU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 抢+仓Thương • chữ 抢+覀Á • chữ 票+示Kỳ • chữ 票

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抢票
qiǎng piào
săn vé, tranh mua vé
抢
qiǎng • thưởng
Giật
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
仓
Thươngcāng
Kho / âm đọc (bên phải)
票
piào • phiếu
vé
覀
Bộ Á (Tây)yà
Che phủ, dấu ấn phía trên (phía trên)
示
Bộ Kỳshì
Chỉ thị, xuất trình cho thấy (phía dưới)
Bộ Kỳ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抢票" (qiǎng piào) mang nghĩa "săn vé, tranh mua vé", kết hợp bởi 抢 (qiǎng - thưởng): "Giật" + 票 (piào - phiếu): "vé". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抢: Đưa bàn tay (扌) lao vào nhà kho (仓) vơ vét đồ đạc một cách vội vã chính là hành động tranh giành, cướp giật (抢). • Chữ 票: Cầm tờ giấy có đóng dấu xác nhận ở trên (覀) để xuất trình (示) khi qua cổng kiểm soát chính là tấm phiếu, tấm vé (票).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:săn vé, tranh mua vé
ENTiếng Anh:rush for tickets, snap up tickets
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūnjiéqiánxī春节前夕dàjiā大家dōu都máng忙zhe着zài在wǎng网shàng上qiǎng抢piào票。
Dịp sát Tết mọi người đều bận rộn săn vé trên mạng.
On the eve of Spring Festival, everyone is busy rushing for tickets online.
#2
yǎnchànghuì演唱会ménpiào门票tài太qiǎngshǒu抢手,wǒ我méi没qiǎng抢dào到piào票。
Vé buổi hòa nhạc đắt hàng quá, tôi săn không được vé.
Concert tickets were too popular, I failed to snap up a ticket.
#3
tíqián提前zuòhǎo做好zhǔnbèi准备cái才néng能chénggōng成功qiǎng抢piào票。
Chuẩn bị sẵn sàng trước mới có thể săn vé thành công.
Only by preparing in advance can you successfully snap up tickets.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây