Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
de wò
nắm/bắt (một cách)
Hán Việt:ĐỊA ÁC•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地+扌Thủ • chữ 握+屋Chữ Ốc • chữ 握

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

地握
de wò
nắm/bắt (một cách)
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
握
wò • ác
Nắm giữ
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
屋
Chữ Ốcwū
Nhà / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "地握" (de wò) mang nghĩa "nắm/bắt (một cách)", kết hợp bởi 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 握 (wò - ác): "Nắm giữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 握: Bàn tay (扌) nắm lấy quyền quản lý cả ngôi nhà (屋), thể hiện sự nắm giữ, ôm chặt trong lòng bàn tay (握).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
guò过mǎlù马路shí时,māma妈妈jǐnjǐn紧紧de地wòzhù握住wǒ我de的shǒu手。
Khi qua đường, mẹ nắm chặt lấy bàn tay của tôi.
He holds my hand.
#2
tā他xiàng向wǒ我shēnchū伸出shǒu手lái来,wǒmen我们jǐnjǐn紧紧de地wòshǒu握手。
Anh ấy đã giơ tay ra, và chúng tôi đã bắt tay chặt.
He reached out to me, and we shook hands firmly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây