Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhí mín zhě
kẻ thực dân
Hán Việt:THỰC DÂN GIẢ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
歹Đãi • chữ 殖+直Trực • chữ 殖+民Dân • chữ 民+耂Lão • chữ 者+日Nhật • chữ 者

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

殖民者
zhí mín zhě
kẻ thực dân
殖
zhí • thực
sinh sôi
歹
Bộ Đãidǎi
Xấu xa, nguy hiểm (bên trái)
Bộ Đãi
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
民
mín • dân
dân
民
Bộ Dânmín
Hình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa)
者
zhě • giả
Người
耂
Bộ Lão (trên)lǎo
Người già, trưởng bối (bao góc trên trái)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "殖民者" (zhí mín zhě) mang nghĩa "kẻ thực dân", kết hợp bởi 殖 (zhí - thực): "sinh sôi" + 民 (mín - dân): "dân" + 者 (zhě - giả): "Người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 殖: Dù trải qua sự phân hủy của xương cốt (歹), mầm sống mới vẫn vươn thẳng (直) dậy nảy nở không ngừng, nghĩa là sinh sôi, nảy nở (殖). • Chữ 民: Từ hình ảnh mầm cây vươn lên mạnh mẽ và đông đúc trên mặt đất, chữ dùng để chỉ quần chúng, người dân (民). • Chữ 者: Bậc trưởng lão tóc bạc (耂) từng trải qua bao ngày tháng nắng mưa (日) trong đời chính là bậc tiền bối, người, kẻ có kinh nghiệm (者).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:kẻ thực dân
ENTiếng Anh:colonist, colonizer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhímínzhě殖民者qīnzhàn侵占le了dāngdì当地de的tǔdì土地。
Kẻ thực dân đã xâm chiếm đất đai của địa phương.
Colonizers encroached on the local land.
#2
dāngdì当地rénmín人民fǎnkàng反抗zhímínzhě殖民者de的tǒngzhì统治。
Người dân địa phương phản kháng sự cai trị của thực dân.
Local people resisted the colonizers' rule.
#3
lìshǐ历史jiàokēshū教科书jìlù记录le了zhímínzhě殖民者de的zuìxíng罪行。
Sách giáo khoa lịch sử đã ghi lại những tội ác của kẻ thực dân.
History textbooks recorded the crimes of the colonizers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây