Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kào gǎng
cập cảng, ghé cảng
Hán Việt:KHÁO CẢNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
告Cáo • chữ 靠+非Phi • chữ 靠+氵Thủy • chữ 港+巷Chữ Hạng • chữ 港

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

靠港
kào gǎng
cập cảng, ghé cảng
靠
kào • kháo
dựa vào
告
Cáogào
Báo cáo / âm đọc (phía trên)
非
Bộ Phifēi
Không, trái ngược (phía dưới)
Bộ Phi
港
gǎng • cảng
Cảng
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
巷
Chữ Hạngxiàng
Ngõ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "靠港" (kào gǎng) mang nghĩa "cập cảng, ghé cảng", kết hợp bởi 靠 (kào - kháo): "dựa vào" + 港 (gǎng - cảng): "Cảng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 靠: Báo cho người khác biết (告) rằng mình không (非) đứng một mình được, cần ai đó để tựa vào, dựa vào (靠). • Chữ 港: Những luồng nước (氵) chảy len lỏi như con ngõ nhỏ (巷) dẫn tàu thuyền ra vào neo đậu tạo thành bến cảng (港).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cập cảng, ghé cảng
ENTiếng Anh:berth, dock at a port
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huòlún货轮jiāng将yú于míngtiān明天shàngwǔ上午kàogǎng靠港。
Tàu chở hàng sẽ cập cảng vào sáng ngày mai.
The cargo ship will dock at the port tomorrow morning.
#2
chuánzhī船只yīn因dàfēng大风wúfǎ无法zhǔnshí准时kàogǎng靠港。
Con tàu vì gió lớn nên không thể cập cảng đúng giờ.
The vessel could not berth on time due to strong winds.
#3
yóulún游轮kàogǎng靠港hòu后,yóukè游客men们fēnfēn纷纷xiàchuán下船。
Sau khi du thuyền cập cảng, du khách lần lượt xuống tàu.
After the cruise ship docked, tourists stepped off the ship one after another.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây