Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuán fū
người chèo thuyền
Hán Việt:THUYỀN PHU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
舟Chu • chữ 船+㕣Chữ Duyên • chữ 船+大Đại • chữ 夫+一Nhất • chữ 夫

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

船夫
chuán fū
người chèo thuyền
船
chuán • thuyền
con tàu
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền (bên trái)
Bộ Chu
㕣
Chữ Duyên
Khe nước chảy xuôi dòng / biểu âm (bên phải)
夫
fū • phu
chồng
大
Bộ Đạidà
Người lớn (phía dưới)
Bộ Đại
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang trên đầu (phía trên)
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "船夫" (chuán fū) mang nghĩa "người chèo thuyền", kết hợp bởi 船 (chuán - thuyền): "con tàu" + 夫 (fū - phu): "chồng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 船: Chiếc thuyền gỗ (舟) xuôi theo dòng nước chảy giữa khe núi (㕣) tiến ra biển lớn chính là con tàu, chiếc thuyền (船). • Chữ 夫: Người đàn ông trưởng thành (大) búi tóc cài thêm chiếc trâm ngang (一) trên đỉnh đầu khi lập gia đình, nghĩa là người chồng, đại trượng phu (夫).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người chèo thuyền
ENTiếng Anh:boatman
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngyàn经验fēngfù丰富de的chuánfū船夫shúliàn熟练de地huá划zhe着chuán船。
Người chèo thuyền giàu kinh nghiệm thành thục chèo thuyền.
The experienced boatman skillfully rowed the boat.
#2
chuánfū船夫rèqíng热情de地xiàng向yóukè游客jièshào介绍yántú沿途fēngjǐng风景。
Người lái đò nhiệt tình giới thiệu phong cảnh dọc đường cho du khách.
The boatman enthusiastically introduced the scenery along the way to tourists.
#3
ànbiān岸边zhàn站zhe着jǐ几wèi位zhèngzài正在xiūxi休息de的chuánfū船夫。
Ven bờ đang đứng vài người chèo thuyền nghỉ ngơi.
Standing by the shore are several boatmen resting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây