Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiù qǐ
cứu lên, vớt lên
Hán Việt:CỨU KHỞI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
求Cầu • chữ 救+攵Phác • chữ 救+走Tẩu • chữ 起+己Kỷ • chữ 起

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

救起
jiù qǐ
cứu lên, vớt lên
救
jiù • cứu
cứu
求
Cầuqiú
Cầu xin / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
起
qǐ • khởi
đứng dậy
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, đi (nằm bên trái)
Bộ Tẩu
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "救起" (jiù qǐ) mang nghĩa "cứu lên, vớt lên", kết hợp bởi 救 (jiù - cứu): "cứu" + 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 救: Khi gặp người lâm nạn khẩn khoản cầu xin (求), lập tức ra tay thúc giục (攵) tiếp ứng để giải cứu (救). • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cứu lên, vớt lên
ENTiếng Anh:rescue, pull out alive
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǒnggǎn勇敢de的shàonián少年jiùqǐ救起le了luòshuǐ落水de的xiǎohái小孩。
Cậu thiếu niên dũng cảm đã cứu vớt em bé rơi xuống nước lên.
The brave youth rescued the child who fell into the water.
#2
shāngzhě伤者bèi被jíshí及时jiùqǐ救起sòngwǎng送往yīyuàn医院。
Người bị thương đã được kịp thời cứu lên đưa đến bệnh viện.
The injured person was promptly rescued and sent to the hospital.
#3
xiāofángyuán消防员zài在fèixū废墟zhōng中jiùqǐ救起le了yì一zhī只xiǎomāo小猫。
Lính cứu hỏa đã vớt cứu lên một chú mèo nhỏ trong đống đổ nát.
Firefighters rescued a kitten from the ruins.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây