Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cháng kè
khách quen
Hán Việt:THƯỜNG KHÁCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
⺌Tiểu • chữ 常+冖Mịch • chữ 常+巾Cân • chữ 常+宀Miên • chữ 客+各Các • chữ 客

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

常客
cháng kè
khách quen
常
cháng • thường
thường
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Nhỏ, tia sáng (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
冖
Bộ Mịchmì
Mái che (ở giữa)
Bộ Mịch
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, khăn (phía dưới)
Bộ Cân
客
kè • khách
khách
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
各
Cácgè
Mỗi / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "常客" (cháng kè) mang nghĩa "khách quen", kết hợp bởi 常 (cháng - thường): "thường" + 客 (kè - khách): "khách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 常: Tấm khăn (巾) treo dưới mái nhà (冖), ngày nào cũng thấy nó ở đó, việc lặp đi lặp lại hàng ngày là thường (常). • Chữ 客: Mỗi người (各) từ phương xa bước vào dưới mái nhà (宀) đều được chủ nhân đón tiếp nồng hậu như vị khách quý (客).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khách quen
ENTiếng Anh:regular customer, frequent visitor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shì是zhè这jiā家cháguǎn茶馆de的chángkè常客。
Anh ấy là khách quen của quán trà này.
He is a regular customer at this tea house.
#2
fúwùyuán服务员rèqíng热情de地zhāohu招呼cháng常kè客。
Nhân viên phục vụ nhiệt tình chào hỏi vị khách quen.
The waiter warmly greeted the regular visitor.
#3
cháng常kè客kěyǐ可以xiǎngshòu享受bā八zhé折yōuhuì优惠。
Khách quen có thể hưởng ưu đãi giảm giá 20%.
Regulars can enjoy a 20% discount.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây