Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jí jìn
dốc hết, dùng hết
Hán Việt:CỰC TẬN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 极+及Cập • chữ 极+尽Giản thể từ 盡 • chữ 尽

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

极尽
jí jìn
dốc hết, dùng hết
极
jí • cực
cực kỳ
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
及
Cậpjí
Đến / âm đọc (bên phải)
尽
jìn • tận
Hết mức
尽
Giản thể từ 盡jìn
Hình tay lau sạch bát (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "极尽" (jí jìn) mang nghĩa "dốc hết, dùng hết", kết hợp bởi 极 (jí - cực): "cực kỳ" + 尽 (jìn - tận): "Hết mức". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 极: Cây cột gỗ (木) vươn cao chạm đến (及) tận nóc nhà là điểm cao nhất, biểu thị mức độ cực kỳ, tột cùng (极). • Chữ 尽: Dùng bàn tay cầm chổi quét sạch đến tận đáy chiếc bát đựng (尽) không còn sót lại một hạt bụi nào, biểu thị sự tận cùng, hết mức (尽).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:dốc hết, dùng hết
ENTiếng Anh:reach the extreme, exhaust
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zuò座gōngdiàn宫殿jíwéi极为shēhuá奢华,jíjǐn极尽diāozhuó雕琢zhīnéngshì之能事。
Cung điện này vô cùng xa hoa, dốc hết kỹ xảo điêu khắc.
This palace is extremely luxurious, using every carving skill to the limit.
#2
tā他jíjǐn极尽quánlì全力qù去bāngzhù帮助měi每yí一gè个xūyào需要de的rén人。
Anh ấy dốc hết sức lực đi giúp đỡ mỗi người cần giúp.
He exerted his extreme effort to help everyone in need.
#3
jǐngsè景色měide美得lìngrén令人zàntàn赞叹,jíjǐn极尽jīngmiào精妙。
Phong cảnh đẹp đến mức khiến người ta trầm trồ, tinh diệu tới mức cực điểm.
The scenery is breath-taking, exquisite to the utmost.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây