Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biāo gān
hình mẫu, tiêu chuẩn
Hán Việt:TIÊU CAN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 标+示Thị • chữ 标+干Can • chữ 杆

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

标杆
biāo gān
hình mẫu, tiêu chuẩn
标
biāo • tiêu
dấu hiệu
木
Bộ Mộcmù
Cột gỗ dựng làm mốc (bên trái)
Bộ Mộc
示
Bộ Thịshì
Chỉ thị, báo hiệu cho mọi người thấy (bên phải)
Bộ Thị
杆
gān / gǎn • can
cây sào
木
Bộ Mộcmù
Cột gỗ dựng làm mốc (bên trái)
Bộ Mộc
干
Cangān
Thẳng / âm đọc (bên phải)
Can
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "标杆" (biāo gān) mang nghĩa "hình mẫu, tiêu chuẩn", kết hợp bởi 标 (biāo - tiêu): "dấu hiệu" + 杆 (gān / gǎn - can): "cây sào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 标: Cắm một cột gỗ cao (木) ở nơi dễ thấy để chỉ dẫn và báo hiệu (示) phương hướng cho mọi người là biển báo, tiêu chuẩn (标). • Chữ 杆: Thanh gỗ (木) thẳng đứng (干), cột cờ hoặc gậy dài, cột 杆.

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā她de的xībānyáyǔ西班牙语fāyīn发音hěn很biāozhǔn标准。
Cô ấy phát âm tiếng Tây Ban Nha rất chuẩn.
Her Spanish pronunciation is very standard.
#2
qiánmiàn前面de的lùkǒu路口yǒu有yí一gè个míngxiǎn明显de的zuǒzhuǎn左转biāozhì标志。
Ở ngã tư phía trước có một biển báo rẽ trái rất rõ ràng.
left turn sign?
#3
jiānchí坚持de的hǎochu好处shì是nénggòu能够dádào达到mùbiāo目标。
Lợi ích của việc kiên trì là có thể đạt được mục tiêu.
The benefit of persistence is achieving goals.
#4
wǒmen我们de的mùbiāo目标hái还hěn很yáoyuǎn遥远。
Mục tiêu của chúng ta vẫn còn rất xa.
Our goal is still far away.
#5
wǒmen我们de的mùbiāo目标bìxū必须yào要qīngchu清楚。
Mục tiêu của chúng ta phải rõ ràng.
Our goals must be clear.
#6
mǎnzú满足gùkè顾客de的xūyào需要shì是wǒmen我们de的fúwù服务mùbiāo目标。
Đáp ứng nhu cầu của khách hàng là mục tiêu phục vụ của chúng tôi.
Meeting customers' needs is our goal.
#7
tā她zài在wǎngqiú网球jǐnbiāosài锦标赛zhōng中huòdé获得le了guànjūn冠军。
Cô ấy đã giành được chức vô địch trong giải đấu quần vợt.
She won the championship in the tennis tournament.
#8
jǐnbiāosài锦标赛de的juésài决赛shífēn十分jīngcǎi精彩。
Trận chung kết của giải đấu rất hấp dẫn.
The finals of the tournament were very exciting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây