Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wēng wēng shēng
tiếng vo ve
Hán Việt:ÔNG ÔNG THANH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
口Khẩu • chữ 嗡+翁Chữ Ông • chữ 嗡+士Sĩ • chữ 声+尸Thi • chữ 声

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

嗡嗡声
wēng wēng shēng
tiếng vo ve
嗡
wēng • ông
Tiếng vo ve
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
Bộ Khẩu
翁
Chữ Ôngwēng
ông già / âm đọc (bên phải)
嗡
wēng • ông
Tiếng vo ve
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
Bộ Khẩu
翁
Chữ Ôngwēng
ông già / âm đọc (bên phải)
声
shēng • thanh
tiếng
士
Bộ Sĩshì
Người (phía trên)
Bộ Sĩ
尸
Bộ Thi (biến thể)shī
Thân, cơ thể (phía dưới)
Bộ Thi (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "嗡嗡声" (wēng wēng shēng) mang nghĩa "tiếng vo ve", kết hợp bởi 嗡 (wēng - ông): "Tiếng vo ve" + 嗡 (wēng - ông): "Tiếng vo ve" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 嗡: Đàn ong mở miệng (口) bay quanh ông lão (翁) phát ra âm thanh râm ran, tiếng vo ve (嗡). • Chữ 嗡: Đàn ong mở miệng (口) bay quanh ông lão (翁) phát ra âm thanh râm ran, tiếng vo ve (嗡). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiếng vo ve
ENTiếng Anh:buzzing sound, humming
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
ěrbiān耳边chuánlái传来mìfēng蜜蜂de的wēngwēngshēng嗡嗡声。
Bên tai truyền đến tiếng vo ve của đàn ong.
The buzzing sound of bees came near my ears.
#2
jīqì机器fāchū发出dīchén低沉de的wēngwēngshēng嗡嗡声。
Máy móc phát ra tiếng ù ù trầm thấp.
The machine emitted a low humming sound.
#3
wénzi蚊子de的wēngwēngshēng嗡嗡声chǎo吵de得wǒ我shuì睡bù不zhe着。
Tiếng vo ve của con muỗi làm ồn khiến tôi không ngủ được.
The buzzing of mosquitoes kept me awake.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây