Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tíng mǎn
đỗ kín, đậu đầy
Hán Việt:ĐÌNH MÃN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 停+亭Đình • chữ 停+氵Thủy • chữ 满+㒼Mãn • chữ 满

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

停满
tíng mǎn
đỗ kín, đậu đầy
停
tíng • đình
dừng
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
亭
Đìnhtíng
Cái đình / âm đọc (nằm bên phải)
满
mǎn • mãn
đầy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㒼
Mãn (biến thể)
Đầy tràn / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "停满" (tíng mǎn) mang nghĩa "đỗ kín, đậu đầy", kết hợp bởi 停 (tíng - đình): "dừng" + 满 (mǎn - mãn): "đầy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 停: Người lữ khách (亻) mỏi gối chồn chân ghé vào ngôi đình (亭) bên đường để nghỉ ngơi và tạm dừng bước (停). • Chữ 满: Dòng nước (氵) mát lành chảy tràn vào làm cân bằng cả hai ngăn bình (㒼) không còn chỗ trống, biểu thị sự trọn vẹn, đầy ắp, mãn nguyện (满).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
móshùshī魔术师bǎ把nà那zhāng张zhǐ纸huànchéng换成le了yì一duǒ朵měilì美丽de的huā花。
Nhà ảo thuật đã đổi tờ giấy đó thành một bông hoa xinh đẹp.
He is not satisfied and asks for a change.
#2
hóngdēng红灯biǎoshì表示tíng停。
Đèn đỏ nghĩa là dừng lại.
Red light means stop.
#3
yǔ雨tíng停le了。
Đã hết mưa rồi.
The rain has stopped.
#4
wǒ我kěyǐ可以bǎ把chē车tíng停zài在zhèlǐ这里ma吗?méi没wèntí问题。
Tôi có thể đậu xe ở đây không? Không vấn đề.
Can I park the car here? No problem.
#5
wǒ我tíngchē停车zài在shāngdiàn商店de的qiánbian前边。
Tôi đỗ xe ở phía trước cửa hàng.
I parked in front of the store.
#6
nǐ你duì对zhè这gè个jiéguǒ结果mǎnyì满意ma吗?
Bạn hài lòng với kết quả này chứ?
Are you satisfied with this result?
#7
gùkè顾客duì对wǒmen我们de的fúwù服务fēicháng非常mǎnyì满意。
Khách hàng rất hài lòng với dịch vụ của chúng tôi.
The customers are very satisfied with our service.
#8
rúguǒ如果nǐ你bù不mǎnyì满意,wǒmen我们kěyǐ可以tuìkuǎn退款。
Nếu bạn không hài lòng, chúng tôi có thể hoàn tiền.
If you're not satisfied, we can refund.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây