Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wān zhé
uốn cong, gập nếp
Hán Việt:LOAN CHIẾT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亦Chữ Diệc • chữ 弯+弓Cung • chữ 弯+扌Thủ • chữ 折+斤Cân • chữ 折

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

弯折
wān zhé
uốn cong, gập nếp
弯
wān • loan
bẻ cong
亦
Chữ Diệcyì
Dây chằng giữ phía trên / biểu âm (phía trên)
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung uốn cong (phía dưới)
Bộ Cung
折
zhé / shé / zhē • chiết
gãy
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
斤
Bộ Cânjīn
Rìu / âm đọc (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "弯折" (wān zhé) mang nghĩa "uốn cong, gập nếp", kết hợp bởi 弯 (wān - loan): "bẻ cong" + 折 (zhé / shé / zhē - chiết): "gãy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 弯: Kéo sợi dây chằng (亦) bên trên làm thân cây cung (弓) bên dưới uốn vòng lại là bẻ cong, uốn cong (弯). • Chữ 折: Tay (扌) bẻ gãy bằng sức mạnh như rìu (斤), vật bị gập gãy, gãy 折.

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:uốn cong, gập nếp
ENTiếng Anh:bend, fold
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐngwù请勿yònglì用力wānzhé弯折tiěsī铁丝。
Xin đừng dùng lực uốn cong dây thép.
Do not bend the iron wire forcefully.
#2
zhǐzhāng纸张jīngguò经过duōcì多次wānzhé弯折liúxià留下le了hénjì痕迹。
Tờ giấy qua nhiều lần uốn gập đã để lại vết nếp.
The paper left marks after being bent multiple times.
#3
guǎndào管道shòu受yā压hòu后fāshēng发生le了wānzhé弯折。
Đường ống sau khi chịu áp lực đã bị gập uốn.
The pipe bent after being compressed.
#4
jiǎnchá检查ruǎnguǎn软管shìfǒu是否yǒu有wānzhé弯折。
Kiểm tra xem ống mềm có vết gập uốn hay không.
Check if the flexible hose has any bends.
#5
zhǐ纸bǎn板shàng上de的wānzhé弯折qīngxīkějiàn清晰可见。
Vết gập uốn trên bìa cứng thấy rõ ràng.
The fold line on the cardboard is clearly visible.
2
Danh từ
VINghĩa:nếp uốn, chỗ cong
ENTiếng Anh:bend, fold line

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây