Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǔ bāo
bị phồng rộp, nổ mụn
Hán Việt:CỔ BAO••Loại từ:Động từ
2 chữ
壴Chúc • chữ 鼓+支Chi • chữ 鼓+勹Bao • chữ 包+巳Tỵ • chữ 包

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鼓包
gǔ bāo
bị phồng rộp, nổ mụn
鼓
gǔ • cổ
Cái trống
壴
Chúczhù
Cái trống (nằm bên trái)
支
Chizhī
Tay cầm dùi (nằm bên phải)
Chi
包
bāo • bao
Gói
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
巳
Tỵsì
Thai nhi / âm đọc (phía trong)
Tỵ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鼓包" (gǔ bāo) mang nghĩa "bị phồng rộp, nổ mụn", kết hợp bởi 鼓 (gǔ - cổ): "Cái trống" + 包 (bāo - bao): "Gói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鼓: Bàn tay cầm dùi gỗ (支) gõ nhịp nhàng lên mặt trống căng tròn (壴) tạo nên âm thanh rền vang của cái trống (鼓). • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bị phồng rộp, nổ mụn
ENTiếng Anh:bulge, swell up
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
lúntāi轮胎shòusǔn受损hòu后gǔbāo鼓包le了。
Lốp xe sau khi va chạm đã bị phồng rộp lên.
The tire bulged after being damaged.
#2
qiángmiàn墙面shòucháo受潮hòu后kāishǐ开始gǔbāo鼓包。
Mặt tường sau khi bị ẩm bắt đầu phồng rộp.
The wall surface began to bulge after getting damp.
#3
diànchí电池guòrè过热kěnéng可能huì会gǔbāo鼓包。
Pin quá nhiệt có thể bị phồng rộp.
Overheated batteries may swell up.
#4
é额tóu头shàng上pèng碰chū出le了yí一gè个gǔbāo鼓包。
Trán bị đụng trúng mọc ra một củ u.
A bump formed on the forehead from being bumped.
#5
jiǎnchá检查qī漆miàn面shìfǒu是否yǒu有gǔbāo鼓包。
Kiểm tra xem bề mặt sơn có vết phồng rộp hay không.
Check whether there are bulges on the painted surface.
2
Danh từ
VINghĩa:chỗ phồng rộp, sưng u
ENTiếng Anh:bulge, lump

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây