Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sī kāi
xé ra, bóc ra
Hán Việt:TI KHAI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 撕+斯Chữ Tư • chữ 撕+一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

撕开
sī kāi
xé ra, bóc ra
撕
sī • ti
Xé
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
斯
Chữ Tưsī
này, như thế / âm đọc (bên phải)
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "撕开" (sī kāi) mang nghĩa "xé ra, bóc ra", kết hợp bởi 撕 (sī - ti): "Xé" + 开 (kāi - khai): "bật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 撕: Dùng bàn tay (扌) nắm chặt mép giấy rồi dứt khoát tách toạc ra như lưỡi rìu bổ củi (斯) làm tấm giấy bị xé rách (撕). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xé ra, bóc ra
ENTiếng Anh:tear open, rip open
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他qīngqīng轻轻de地sīkāi撕开le了bāoguǒ包裹。
Anh ấy nhẹ nhàng xé ra gói hàng.
He gently tore open the package.
#2
qǐng请búyào不要suíyì随意sīkāi撕开fēngtiáo封条。
Xin đừng bóc tem niêm phong tùy tiện.
Please do not tear open the seal arbitrarily.
#3
xiǎoháizi小孩子sīkāi撕开le了tángguǒ糖果bāozhuāngzhǐ包装纸。
Em bé đã xé bóc vỏ giấy bọc kẹo.
The child tore open the candy wrapper.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây