Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chā bá
cắm và rút
Hán Việt:SÁP BẠT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 插+臿Sáp • chữ 插+犮Bạt • chữ 拔

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

插拔
chā bá
cắm và rút
插
chā • sáp
cắm
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
臿
Sápchā
Cái xẻng / âm đọc (nằm bên phải)
拔
bá • bạt
nhổ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
犮
Bạtbá
Chó chạy / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "插拔" (chā bá) mang nghĩa "cắm và rút", kết hợp bởi 插 (chā - sáp): "cắm" + 拔 (bá - bạt): "nhổ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 插: Dùng bàn tay (扌) cầm chiếc chày giã xuống cối (臿) thật dứt khoát, diễn tả hành động cắm vào, chèn vào hoặc ghim chặt (插). • Chữ 拔: Đôi bàn tay (扌) nắm chặt gốc cây kéo bật lên mạnh mẽ như chú chó đang vọt chạy (犮) để nhổ, rút hẳn ra ngoài (拔).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cắm và rút
ENTiếng Anh:plug and unplug
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuǎn款  Upán盘zhīchí支持duōcì多次rè热chābá插拔。
Chiếc USB này hỗ trợ cắm rút nóng nhiều lần.
This USB drive supports multiple hot plugging and unplugging.
#2
bìmiǎn避免jīngcháng经常yònglì用力chābá插拔xiànlǎn线缆。
Tránh việc thường xuyên dùng lực cắm rút dây cáp.
Avoid pulling and plugging cables forcefully all the time.
#3
chābá插拔chātóu插头shí时shǒu手yào要bǎochí保持gānzào干燥。
Khi cắm rút phích cắm bàn tay cần giữ khô ráo.
Keep hands dry when plugging and unplugging power plugs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây