Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǔ gōng
võ công
Hán Việt:VÕ CÔNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
止Chỉ • chữ 武+戈Qua • chữ 武+工Công • chữ 功+力Lực • chữ 功

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

武功
wǔ gōng
võ công
武
wǔ • võ
võ
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng (bên trái)
Bộ Chỉ
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
功
gōng • công
Thành tựu
工
Bộ Cônggōng
Công việc (nằm bên trái)
Bộ Công
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "武功" (wǔ gōng) mang nghĩa "võ công", kết hợp bởi 武 (wǔ - võ): "võ" + 功 (gōng - công): "Thành tựu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 武: Cầm cây qua chiến trận (戈) nhằm mục đích ngăn chặn và chấm dứt (止) nạn binh đao chính là tinh thần chân chính của võ thuật, quân sự (武). • Chữ 功: Người thợ dồn hết sức lực (力) vào công việc (工) rèn giũa mỗi ngày ắt sẽ gặt hái được công lao, thành tựu (功).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:võ công
ENTiếng Anh:martial arts, martial skill
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这wèi位gāoshǒu高手de的wǔgōng武功shífēn十分gāo高qiáng强。
Võ công của vị cao thủ này vô cùng thâm cao.
This master's martial arts skills are extremely high.
#2
xiǎoháizi小孩子cóngxiǎo从小kāishǐ开始liànxí练习wǔgōng武功。
Trẻ con từ nhỏ đã bắt đầu luyện tập võ công.
Children started practicing martial arts from a young age.
#3
wǔxiáxiǎoshuō武侠小说lǐ里yǒu有hěn很duō多qímiào奇妙de的wǔgōng武功。
Trong tiểu thuyết kiếm hiệp có rất nhiều loại võ công kỳ diệu.
There are many wondrous martial skills in wuxia novels.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây