Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huā mì
mật hoa
Hán Việt:HOA MẬT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 花+化Hóa • chữ 花+宓Chữ Mật • chữ 蜜+虫Trùng • chữ 蜜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

花蜜
huā mì
mật hoa
花
huā • hoa
hoa
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía dưới)
蜜
mì • mật
Mật ong
宓
Chữ Mậtmì
Yên tĩnh, kín đáo / âm đọc (phía trên)
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng, sâu bọ (phía dưới)
Bộ Trùng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "花蜜" (huā mì) mang nghĩa "mật hoa", kết hợp bởi 花 (huā - hoa): "hoa" + 蜜 (mì - mật): "Mật ong". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花). • Chữ 蜜: Dưới mái tổ kín đáo yên tĩnh (宓), đàn ong cần mẫn (虫) ngày đêm chắt lọc tinh hoa trăm hoa để luyện thành giọt mật ong ngọt ngào (蜜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mật hoa
ENTiếng Anh:flower nectar
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mìfēng蜜蜂zài在huācóng花丛zhōng中cǎi采huāmì花蜜。
Đàn ong đang hút mật hoa trong bụi hoa.
Bees are gathering nectar in the flowers.
#2
tiánměi甜美de的huāmì花蜜xīyǐn吸引le了húdié蝴蝶。
Mật hoa ngọt ngào đã thu hút chú bướm.
Sweet nectar attracted butterflies.
#3
huāmì花蜜shì是mìfēng蜜蜂niàngzào酿造fēngmì蜂蜜de的yuánliào原料。
Mật hoa là nguyên liệu để ong luyện thành mật ong.
Nectar is the raw material for bees to make honey.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây