Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yīn yáng
âm dương
Hán Việt:ÂM DƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 阴+月Nguyệt • chữ 阴+昜Dương • chữ 阳

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

阴阳
yīn yáng
âm dương
阴
yīn • âm
Âm u
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
月
Bộ Nguyệtyuè
Trăng (bên phải)
Bộ Nguyệt
阳
yáng • dương
Mặt trời
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
昜
Dương (biến thể giản thể)yáng
Mặt trời / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "阴阳" (yīn yáng) mang nghĩa "âm dương", kết hợp bởi 阴 (yīn - âm): "Âm u" + 阳 (yáng - dương): "Mặt trời". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 阴: Phía khuất sau sườn đồi (阝) nơi chỉ có ánh trăng lạnh chiếu tới (月) tạo nên vùng bóng râm mát mẻ hay trời âm u (阴). • Chữ 阳: Sườn đồi cao (阝) đón trọn ánh mặt trời (日) tỏa nắng ấm áp từ buổi sớm mai chính là vầng thái dương, mặt trời (阳).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:âm dương
ENTiếng Anh:Yin and Yang
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhōngyī中医zhòngshì重视réntǐ人体yīnyáng阴阳de的pínghéng平衡。
Đông y coi trọng sự cân bằng âm dương của cơ thể con người.
Chinese medicine attaches importance to the balance of Yin and Yang in the human body.
#2
tàijí太极tú图xiàngzhēng象征zhe着yīnyáng阴阳zhuǎnhuàn转换。
Sơ đồ Thái cực tượng trưng cho sự chuyển hóa âm dương.
The Taiji diagram symbolizes the transformation of Yin and Yang.
#3
wànwù万物jiē皆yǒu有yīnyáng阴阳liǎngmiàn两面。
Vạn vật đều có hai mặt âm dương.
All things have two sides of Yin and Yang.
#4
yīnyáng阴阳bāguà八卦shì是zhōngguó中国gǔlǎo古老de的zhéxué哲学gàiniàn概念。
Âm dương bát quái là khái niệm triết học cổ đại của Trung Quốc.
Yin-Yang and Bagua are ancient Chinese philosophical concepts.
#5
yīnyáng阴阳tiáohé调和shì是jiànkāng健康de的jīchǔ基础。
Âm dương điều hòa là nền tảng của sức khỏe.
The harmony of Yin and Yang is the foundation of health.
2
Tính từ
VINghĩa:âm dương, bí ẩn đối lập
ENTiếng Anh:dualistic, opposite forces

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây