Hán Việt:BẢ MẠCH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 把+巴Ba • chữ 把+月Nhục • chữ 脉+永Vĩnh • chữ 脉
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:bắt mạch, chẩn mạch
ENTiếng Anh:feel the pulse
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
老中医伸出手给病人把脉。
Vị thầy thuốc Đông y lâu năm đưa tay ra bắt mạch cho bệnh nhân.
The senior Chinese doctor reached out to feel the patient's pulse.
#2
通过把脉可以了解身体健康状况。
Thông qua bắt mạch có thể thấu hiểu tình trạng sức khỏe cơ thể.
Feeling the pulse allows understanding of physical health status.
#3
医生仔细地为他把脉诊病。
Bác sĩ tỉ mỉ bắt mạch chẩn bệnh cho anh ấy.
The doctor carefully felt his pulse to diagnose illness.
#4
把脉是中医诊病的重要手段之一。
Bắt mạch là một trong những phương pháp chẩn bệnh quan trọng của Đông y.
Pulse feeling is one of the important diagnostic means in Traditional Chinese Medicine.
#5
准确的把脉需要多年的经验积累。
Việc bắt mạch chính xác cần có kinh nghiệm tích lũy nhiều năm.
Accurate pulse diagnosis requires years of experience accumulation.
2
Danh từ
VINghĩa:việc bắt mạch
ENTiếng Anh:pulse feeling, pulse diagnosis
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây