Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fān shū
lật sách, giở sách
Hán Việt:PHIÊN THƯ••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
番Phiên • chữ 翻+羽Vũ • chữ 翻+聿Duật • chữ 书

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

翻书
fān shū
lật sách, giở sách
翻
fān • phiên
Lật
番
Phiênfān
Phiên / âm đọc (bên trái)
羽
Bộ Vũyǔ
Lông vũ (bên phải)
Bộ Vũ
书
shū • thư
sách
聿
Bộ Duật (giản thể)yù
Bàn tay cầm bút viết sách
Bộ Duật (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "翻书" (fān shū) mang nghĩa "lật sách, giở sách", kết hợp bởi 翻 (fān - phiên): "Lật" + 书 (shū - thư): "sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 翻: Đôi cánh chim (羽) vỗ nhịp nhàng bay lượn từng đợt (番) trên bầu trời, gợi động tác lật trang sách hoặc biên dịch ngôn ngữ (翻). • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:lật sách, giở sách
ENTiếng Anh:flip through a book, turn pages
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zuò坐zài在shù树xià下jìngjìng静静de地fānshū翻书。
Anh ấy ngồi dưới cây yên lặng lật sách.
He sat under the tree quietly flipping through a book.
#2
fángjiān房间lǐ里zhǐ只tīngdào听到qīngwēi轻微de的fānshū翻书shēng声。
Trong phòng chỉ nghe thấy tiếng lật sách khẽ khàng.
Only the gentle sound of turning pages was heard in the room.
#3
shuìjiào睡觉qián前wǒ我xǐhuan喜欢fānshū翻书kàn看jǐ几yè页。
Trước khi ngủ tôi thích giở sách đọc vài trang.
Before sleeping, I like flipping through a book to read a few pages.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây