Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kào chuāng hu
sát cửa sổ
Hán Việt:KHÁO SONG HỘ•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
告Cáo • chữ 靠+非Phi • chữ 靠+穴Huyệt • chữ 窗+囱Song • chữ 窗+户Hộ • chữ 户

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

靠窗户
kào chuāng hu
sát cửa sổ
靠
kào • kháo
dựa vào
告
Cáogào
Báo cáo / âm đọc (phía trên)
非
Bộ Phifēi
Không, trái ngược (phía dưới)
Bộ Phi
窗
chuāng • song
cửa sổ
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
囱
Songcōng
Ống khói / âm đọc (phía dưới)
户
hù • hộ
Cửa một cánh
户
Bộ Hộhù
Hình cánh cửa mở một bên
Bộ Hộ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "靠窗户" (kào chuāng hu) mang nghĩa "sát cửa sổ", kết hợp bởi 靠 (kào - kháo): "dựa vào" + 窗 (chuāng - song): "cửa sổ" + 户 (hù - hộ): "Cửa một cánh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 靠: Báo cho người khác biết (告) rằng mình không (非) đứng một mình được, cần ai đó để tựa vào, dựa vào (靠). • Chữ 窗: Khoét một khoảng vòm trên tường (穴) có khung chấn song đan chéo (囱) đón nắng gió vào nhà chính là khung cửa sổ (窗). • Chữ 户: Hình ảnh một cánh cửa gỗ gắn vào khung tường của mỗi ngôi nhà dùng để đóng mở và đếm từng hộ gia đình, cửa một cánh (户).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我xǐhuan喜欢zuò坐chuānghu窗户pángbiān旁边de的wèizhi位置。
Tôi thích ngồi ở vị trí bên cạnh cửa sổ.
I like to sit by the window.
#2
wǒ我de的yínhángkǎ银行卡lǐ里zhǐ只shèngxià剩下líng零yuán元yú'é余额le了。
Trong thẻ ngân hàng của tôi chỉ còn lại số dư bằng không.
My account has a zero balance.
#3
bǎ把chuānghu窗户guānshàng关上。
Đóng cửa sổ lại.
Close the window.
#4
wǒ我zuò坐zài在chuāng窗biān边。
Tôi ngồi bên cạnh cửa sổ.
I sit by the window
#5
wàimiàn外面guā刮dàfēng大风le了,qǐng请bāng帮wǒ我bǎ把chuānghu窗户guānshàng关上。
Bên ngoài gió thổi mạnh rồi, làm ơn giúp tôi đóng cửa sổ lại.
Please close the window.
#6
wòshì卧室de的chuānghu窗户cháo朝dōng东。
Cửa sổ của phòng ngủ hướng về phía đông.
The bedroom window faces east.
#7
yángguāng阳光zhào照zài在chuānghu窗户shàng上。
Ánh nắng chiếu lên cửa sổ.
The sunlight shines on the window.
#8
qǐng请nǐ你héshàng合上chuānghu窗户。
Làm ơn đóng lại cửa sổ.
Please close the window.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây