Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuāng quán
hai nắm đấm
Hán Việt:SONG QUYỀN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
又Hựu • chữ 双+龹Chữ Quyển • chữ 拳+手Thủ • chữ 拳

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

双拳
shuāng quán
hai nắm đấm
双
shuāng • song
Đôi
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (hai lần)
Bộ Hựu
拳
quán • quyền
quyền
龹
Chữ Quyển (đầu)
Cuộn tròn, nắm lại / âm đọc (phía trên)
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay, nắm đấm (phía dưới)
Bộ Thủ (tay)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "双拳" (shuāng quán) mang nghĩa "hai nắm đấm", kết hợp bởi 双 (shuāng - song): "Đôi" + 拳 (quán - quyền): "quyền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 双: Hai bàn tay (又) đặt sóng đôi bên nhau cùng làm việc ăn ý tạo thành một cặp, một đôi hoàn chỉnh (双). • Chữ 拳: Cuộn tròn các ngón (龹) của bàn tay (手) siết chặt lại tạo thành nắm đấm mạnh mẽ trong môn quyền anh (拳).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hai nắm đấm
ENTiếng Anh:both fists
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
súhuàshuō俗话说shuāngquán双拳nán难dí敌sì四shǒu手。
Tục ngữ nói hai nắm đấm khó chống lại bốn tay.
As the saying goes, two fists can hardly match four hands.
#2
tā他jǐnwò紧握shuāngquán双拳,xiàdìngjuéxīn下定决心。
Anh ấy nắm chặt hai nắm đấm, hạ quyết tâm.
He clenched both fists and made up his mind.
#3
quánjīshǒu拳击手yòng用shuāngquán双拳hù护zhù住tóubù头部。
Vận động viên quyền anh dùng hai nắm đấm bảo vệ đầu.
The boxer used both fists to protect his head.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây