Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guīlèi
phân loại, gộp nhóm
Hán Việt:QUY LOẠI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
刂Đao • chữ 归+彐Kệ • chữ 归+米Mễ • chữ 类+大Đại • chữ 类

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

归类
guīlèi
phân loại, gộp nhóm
归
guī • quy
Trở về
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Vách núi / dáng đứng thẳng bên trái
Bộ Đao (đứng)
彐
Bộ Kệjì
Bàn tay cầm chổi quét dọn nhà cửa (bên phải)
Bộ Kệ
类
lèi • loại
Loại
米
Bộ Mễmǐ
Gạo (phía trên)
Bộ Mễ
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía dưới)
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "归类" (guīlèi) mang nghĩa "phân loại, gộp nhóm", kết hợp bởi 归 (guī - quy): "Trở về" + 类 (lèi - loại): "Loại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 归: Sau ngày dài bôn ba bên vách núi (刂), bàn tay lại cầm chổi (彐) quét dọn mái ấm thân thương khi quay trở về nhà (归). • Chữ 类: Đem những hạt gạo trên sàng (米) phân chia theo kích cỡ lớn nhỏ (大) để sắp xếp thành từng chủng loại, thứ hạng rõ ràng (类).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:phân loại, gộp nhóm
ENTiếng Anh:categorize, classify
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐng请bǎ把zhèxiē这些wénjiàn文件àn按rìqī日期guīlèi归类。
Xin hãy phân loại những tài liệu này theo ngày tháng.
Please categorize these files by date.
#2
túshūguǎn图书馆yuán员rènzhēn认真de地gěi给xīnshū新书guīlèi归类。
Thư viện viên nghiêm túc phân loại sách mới.
The librarian carefully categorizes the new books.
#3
lājī垃圾xūyào需要fēnménbiélèi分门别类de地guīlèi归类chǔlǐ处理。
Rác thải cần được phân loại xử lý theo danh mục.
Garbage needs to be categorized and processed.
#4
zhè这zhǒng种túshū图书guīlèi归类fēicháng非常kēxué科学。
Sự phân loại sách kiểu này vô cùng khoa học.
This kind of book categorization is very scientific.
#5
míngquè明确de的guīlèi归类fāngbiàn方便dàjiā大家kuàisù快速cházhǎo查找zīliào资料。
Việc phân loại rõ ràng thuận tiện cho mọi người tra cứu tài liệu nhanh chóng.
Clear categorization makes it convenient for everyone to search materials.
2
Danh từ
VINghĩa:sự phân loại, danh mục
ENTiếng Anh:categorization, classification

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây