Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǐ zhuāng
bên trong đựng/chứa
Hán Việt:LÝ TRANG•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
田Điền • chữ 里+土Thổ • chữ 里+壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

里装
lǐ zhuāng
bên trong đựng/chứa
里
lǐ • lý
dặm (= 500 mét)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía trên)
Bộ Điền
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "里装" (lǐ zhuāng) mang nghĩa "bên trong đựng/chứa", kết hợp bởi 里 (lǐ - lý): "dặm (= 500 mét)" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 里: Những thửa ruộng vuông vắn (田) trải dài trên nền đất màu mỡ (土) nơi thôn làng cư ngụ, dùng để đo khoảng cách dặm đường hoặc chỉ phía bên trong (里). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Câu ví dụ (4)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā她de的shǒutíbāo手提包lǐ里zhuāngmǎn装满le了huàzhuāngpǐn化妆品。
Trong túi xách tay của cô ấy đầy mỹ phẩm.
Her handbag is filled with cosmetics.
#2
zhǐxiāng纸箱lǐ里zhuāngmǎn装满le了wánjù玩具。
Thùng carton đựng đầy đồ chơi.
The cardboard box is filled with toys.
#3
zhè这gè个pēnwùpíng喷雾瓶lǐ里zhuāng装de的shì是xiāodúyè消毒液。
Cái bình xịt này chứa dung dịch khử trùng.
This spray bottle contains disinfectant.
#4
bōlíguàn玻璃罐lǐ里zhuāng装zhe着tā他zuì最xǐhuan喜欢de的kāfēidòu咖啡豆。
Lọ thủy tinh chứa đầy những hạt cà phê mà anh ấy thích nhất.
The glass jar is filled with his favorite coffee beans.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây