Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cái xíng
mới được, mới khả thi
Hán Việt:TÀI HÀNH•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
才Tài • chữ 才+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

才行
cái xíng
mới được, mới khả thi
才
cái • tài
mới
才
Bộ Tàicái
Hình cây mầm vừa nhú lên khỏi mặt đất
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "才行" (cái xíng) mang nghĩa "mới được, mới khả thi", kết hợp bởi 才 (cái - tài): "mới" + 行 (xíng / háng - hành): "được". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 才: Mầm cây non vừa nhú qua mặt đất rồi đâm rễ vươn nhánh (才) gợi nhắc đến tài năng thiên phú vừa mới bộc lộ (才). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒmen我们yào要duì对zìjǐ自己de的xíngwéi行为fùzé负责。
Chúng ta phải chịu trách nhiệm cho hành động của mình.
We have to be responsible for our actions.
#2
zhè这jiā家yínháng银行de的fúwù服务hěn很hǎo好。
Dịch vụ của ngân hàng này rất tốt.
The service of this bank is very good.
#3
wǒ我xūyào需要qù去yínháng银行qǔ取qián钱。
Tôi cần đến ngân hàng để rút tiền.
I need to go to the bank to withdraw money.
#4
yínháng银行yǐjīng已经guānmén关门le了。
Ngân hàng đã đóng cửa.
The bank has already closed.
#5
nǐ你zhīdào知道zuìjìn最近de的yínháng银行zài在nǎlǐ哪里ma吗?
Bạn biết ngân hàng gần nhất ở đâu không?
Do you know where the nearest bank is?
#6
wǒ我qù去yínháng银行qǔqián取钱。
Tôi đến ngân hàng để rút tiền.
I go to the bank to withdraw money.
#7
tā他cún存le了hěn很duō多qián钱zài在yínháng银行。
Anh ấy đã gửi nhiều tiền vào ngân hàng.
He has saved a lot of money in the bank.
#8
zhè这gè个rén人hěn很yǒu有cái才huá华。
Người này rất tài năng.
This person is very talented.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây