Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiá kè
hiệp khách
Hán Việt:HIỆP KHÁCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
亻Nhân • chữ 侠+夹Giáp • chữ 侠+宀Miên • chữ 客+各Các • chữ 客

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

侠客
xiá kè
hiệp khách
侠
xiá • hiệp
Anh hùng
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
夹
Giápjiá
Kẹp / âm đọc (bên phải)
客
kè • khách
khách
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
各
Cácgè
Mỗi / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "侠客" (xiá kè) mang nghĩa "hiệp khách", kết hợp bởi 侠 (xiá - hiệp): "Anh hùng" + 客 (kè - khách): "khách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 侠: Người tráng sĩ (亻) hai nách kẹp (夹) hai người yếu thế vượt qua hiểm nguy, chính là bậc hào hiệp, hiệp sĩ (侠). • Chữ 客: Mỗi người (各) từ phương xa bước vào dưới mái nhà (宀) đều được chủ nhân đón tiếp nồng hậu như vị khách quý (客).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hiệp khách
ENTiếng Anh:chivalrous swordsman, knight-errant
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chuánshuō传说zhōng中de的xiákè侠客xíngxiázhàngyì行侠仗义。
Người hiệp khách trong truyền thuyết luôn hành hiệp trượng nghĩa.
The knight-errant in legends acts with chivalry and justice.
#2
tā他mèngxiǎng梦想chéngwéi成为yì一míng名chéng'èyángshàn惩恶扬善de的xiákè侠客。
Anh ấy mơ ước trở thành một hiệp khách trừng ác giương thiện.
He dreamed of becoming a chivalrous swordsman punishing evil.
#3
xiákè侠客qí骑zhe着mǎ马zǒuxiàng走向yuǎnfāng远方。
Người hiệp khách cưỡi ngựa tiến về phía xa.
The knight-errant rode a horse into the distance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây