Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuān xíng
đi xuyên qua
Hán Việt:XUYÊN HÀNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
穴Huyệt • chữ 穿+牙Nha • chữ 穿+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

穿行
chuān xíng
đi xuyên qua
穿
chuān • xuyên
mặc
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
牙
Nhayá
Răng / âm đọc (phía dưới)
Nha
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "穿行" (chuān xíng) mang nghĩa "đi xuyên qua", kết hợp bởi 穿 (chuān - xuyên): "mặc" + 行 (xíng / háng - hành): "được". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 穿: Khéo léo luồn sợi chỉ qua chiếc lỗ nhỏ (穴) sắc gọn như chiếc răng (牙), hay xỏ tay qua ống áo để mặc vào người (穿). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đi xuyên qua
ENTiếng Anh:pass through, travel through
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qìchē汽车zài在fánmáng繁忙de的jiēdào街道shàng上chuānxíng穿行。
Xe ô tô đi xuyên qua trên con phố bận rộn.
Cars pass through the busy streets.
#2
wǒmen我们zài在mì密línzhōng林中chuānxíng穿行。
Chúng tôi bước đi xuyên qua rừng rậm.
We traveled through the dense forest.
#3
yóurén游人chuānxíng穿行zài在huā花hǎi海zhīzhōng之中。
Du khách đi xuyên qua giữa biển hoa.
Tourists walked through the sea of flowers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây