Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēi yào
cứ nhất định phải
Hán Việt:PHI YẾU••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
非Phi • chữ 非+覀Á • chữ 要+女Nữ • chữ 要

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

非要
fēi yào
cứ nhất định phải
非
fēi • phi
Không
非
Bộ Phifēi
Hình hai cánh chim tách ra hai hướng ngược nhau
Bộ Phi
要
yào • yếu
muốn
覀
Bộ Áyà
Che phủ, vây quanh
女
Bộ Nữnǚ
Người phụ nữ
Bộ Nữ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "非要" (fēi yào) mang nghĩa "cứ nhất định phải", kết hợp bởi 非 (fēi - phi): "Không" + 要 (yào - yếu): "muốn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 非: Hai hàng cánh chim xòe ngược hướng nhau sang hai bên biểu thị sự đối lập, trái ngược và phủ định: không phải (非). • Chữ 要: Người phụ nữ (女) chống hai tay lên hông (覀) thể hiện thái độ kiên quyết trước điều mà mình mong muốn, yêu cầu (要).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:cứ nhất định phải
ENTiếng Anh:insist on, simply must
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xià下dàyǔ大雨le了,tā他fēiyào非要chūmén出门。
Trời mưa to rồi, anh ấy cứ nhất định phải ra ngoài.
It rained heavily, but he insisted on going out.
#2
quàn劝le了tā他hěn很jiǔ久,tā他fēiyào非要jiānchí坚持zìjǐ自己de的xiǎngfǎ想法。
Khuyên anh ấy rất lâu, anh ấy khăng khăng phải giữ suy nghĩ của mình.
Persuaded him for long, he insisted on sticking to his ideas.
#3
nǐ你wèishénme为什么fēiyào非要zhèyàng这样zuò做bù不kě可?
Tại sao bạn cứ nhất định phải làm như thế này?
Why do you simply must do it this way?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây