Hán Việt:TRỪ BẠO AN LƯƠNG••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ / Ấp • chữ 除+余Dư • chữ 除+日Nhật • chữ 暴+共Cộng • chữ 暴+水Thủy • chữ 暴
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
除暴安良
trừ bạo an dân
除
阝
Bộ Phụ / Ấp
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)

余
Dư
Thừa / âm đọc (bên phải)
暴
日
Bộ Nhật
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)

共
Cộng
Cùng nhau (phía dưới bên trái) (phía trên)
水
Bộ Thủy
Nước, dòng nước (phía dưới)

安
宀
Bộ Miên
Mái nhà (phía trên)

女
Bộ Nữ
Phụ nữ (phía dưới)

良
良
Bộ Lương
Hình hạt lương thực chất lượng tốt
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:trừ bạo an dân
ENTiếng Anh:suppress the violent and pacify the good
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
警察的职责就是除暴安良。
Trách nhiệm của cảnh sát chính là trừ bạo an dân.
The duty of the police is to suppress the violent and protect the innocent.
#2
武侠小说里的英雄常以除暴安良为己任。
Anh hùng trong tiểu thuyết võ hiệp thường lấy việc trừ bạo an dân làm nhiệm vụ của mình.
Heroes in martial arts novels often take suppressing evil as their own duty.
#3
他一心希望除暴安良,维护正义。
Anh ấy một lòng hy vọng trừ bạo an dân, giữ gìn chính nghĩa.
He wholeheartedly hopes to suppress evil and maintain justice.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây