Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǎng guān
sĩ quan, cấp trên
Hán Việt:TRƯỞNG QUAN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
长Trường • chữ 长+宀Miên • chữ 官+㠯Chữ Dĩ cổ • chữ 官

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

长官
zhǎng guān
sĩ quan, cấp trên
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
官
guān • quan
Quan chức
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà công đường (phía trên)
Bộ Miên
㠯
Chữ Dĩ cổ
Nhiều bậc quản lý xếp chồng (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "长官" (zhǎng guān) mang nghĩa "sĩ quan, cấp trên", kết hợp bởi 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài" + 官 (guān - quan): "Quan chức". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长). • Chữ 官: Dưới mái nhà công đường (宀), người đứng đầu điều hành nhiều cấp bậc thuộc hạ (㠯) chính là vị quan chức, viên chức (官).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sĩ quan, cấp trên
ENTiếng Anh:officer, senior official
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shìbīng士兵xiàng向zhǎngguān长官jìnglǐ敬礼。
Người lính nghiêm trang chào sĩ quan chỉ huy.
The soldier saluted the officer.
#2
zhǎngguān长官fābù发布le了yángé严格de的mìnglìng命令。
Sĩ quan chỉ huy đã phát ra mệnh lệnh nghiêm khắc.
The senior official issued strict orders.
#3
bàogào报告zhǎngguān长官,rènwù任务yǐjīng已经wánchéng完成。
Báo cáo sĩ quan, nhiệm vụ đã hoàn thành.
Report officer, the task has been completed.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây