Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huǒ xiàn
dây nóng, hỏa tuyến
Hán Việt:HỎA TUYẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
火Hỏa • chữ 火+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

火线
huǒ xiàn
dây nóng, hỏa tuyến
火
huǒ • hỏa
Lửa
火
Bộ Hỏahuǒ
Hình ngọn lửa cháy bùng với tia lửa bắn ra
Bộ Hỏa
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "火线" (huǒ xiàn) mang nghĩa "dây nóng, hỏa tuyến", kết hợp bởi 火 (huǒ - hỏa): "Lửa" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 火: Ngọn lửa bùng lên ở chính giữa với những tia lửa đỏ rực bắn tung tóe sang hai bên chính là lửa, ngọn lửa (火). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dây nóng, hỏa tuyến
ENTiếng Anh:live wire, firing line
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiēxiàn接线shí时yào要fēnqīng分清huǒxiàn火线hé和língxiàn零线。
Khi nối dây điện cần phân biệt rõ dây nóng và dây nguội.
When wiring, distinguish between the live wire and the neutral wire.
#2
zhànshì战士men们yīngyǒng英勇de地chōngxiàng冲向zhàndòu战斗huǒxiàn火线。
Các chiến sĩ dũng cảm lao về phía hỏa tuyến chiến đấu.
Soldiers bravely rushed toward the battle firing line.
#3
wéixiū维修diàngōng电工xiǎoxīn小心de地jiǎnchá检查duànkāi断开de的huǒxiàn火线。
Thợ điện bảo trì cẩn thận kiểm tra đường dây nóng bị đứt.
The repair electrician carefully inspected the broken live wire.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây