Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hé zū fáng
nhà ở ghép, trọ chung
Hán Việt:HỢP TÔ PHÒNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合+禾Hòa • chữ 租+且Thả • chữ 租+户Hộ • chữ 房

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

合租房
hé zū fáng
nhà ở ghép, trọ chung
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
租
zū • tô
thuê
禾
Bộ Hòahé
Lúa, tài sản (nằm bên trái)
Bộ Hòa
且
Thảqiě
Tạm thời / âm đọc (nằm bên phải)
房
fáng • phòng
phòng
户
Bộ Hộhù
Cửa (bên trái)
Bộ Hộ
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên phải)
Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "合租房" (hé zū fáng) mang nghĩa "nhà ở ghép, trọ chung", kết hợp bởi 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 租 (zū - tô): "thuê" + 房 (fáng - phòng): "phòng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 租: Mượn tạm (且) lúa gạo (禾) của người khác, dùng xong trả lại kèm phí, hành động mượn có trả phí là thuê (租). • Chữ 房: Bước qua cánh cửa gỗ (户) mở vào khoảng không gian vuông vắn (方) có tường che kín đáo chính là căn phòng, ngôi nhà (房).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhà ở ghép, trọ chung
ENTiếng Anh:shared apartment, co-rental house
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xǔduō许多gāng刚bìyè毕业de的niánqīngrén年轻人xuǎnzé选择zhù住hézūfáng合租房。
Nhiều người trẻ vừa tốt nghiệp chọn ở căn hộ ở ghép.
Many fresh graduates choose to live in a shared apartment.
#2
hézūfáng合租房nénggòu能够jiéshěng节省bù不shǎo少shēnghuó生活kāizhī开支。
Thuê phòng ở chung có thể tiết kiệm không ít chi tiêu sinh hoạt.
Renting a shared house can save a lot of living expenses.
#3
wǒmen我们zài在hézūfáng合租房lǐ里gòng共yòng用chúfáng厨房hé和kètīng客厅。
Chúng tôi xài chung bếp và phòng khách trong nhà ở ghép.
We share the kitchen and living room in the co-rental apartment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây