Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiào wài
ngoài trường học
Hán Việt:HIỆU NGOẠI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 校+交Giao • chữ 校+夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

校外
xiào wài
ngoài trường học
校
xiào / jiào • hiệu
trường học
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên phải)
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "校外" (xiào wài) mang nghĩa "ngoài trường học", kết hợp bởi 校 (xiào / jiào - hiệu): "trường học" + 外 (wài - ngoại): "bên ngoài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 校: Dưới bóng cây cổ thụ (木), học trò từ khắp nơi đến giao lưu (交) học hỏi và rèn luyện tri thức, chính là ngôi trường học (校). • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ngoài trường học
ENTiếng Anh:off-campus, outside school
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tóngxué同学men们cānjiā参加le了fēngfù丰富de的xiàowài校外huódòng活动。
Các bạn học sinh đã tham gia những hoạt động ngoài trường phong phú.
Students participated in rich off-campus activities.
#2
tā他zài在xiàowài校外zū租le了yì一jiān间xiǎo小gōngyù公寓。
Anh ấy thuê một căn hộ nhỏ ngoài trường học.
He rented a small apartment off-campus.
#3
xuéxiào学校yánjìn严禁jìsù寄宿xuésheng学生wèijīng未经xǔkě许可shànzì擅自qù去xiàowài校外dòuliú逗留。
Nhà trường nghiêm cấm học sinh nội trú tự ý đi ra ngoài trường học khi chưa được phép.
The school strictly bans students from going off-campus without permission.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây