Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lián fān
liên tiếp, dồn dập
Hán Việt:LIÊN PHIÊN••Loại từ:Từ vựng
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 连+车Xa • chữ 连+釆Biện • chữ 番+田Điền • chữ 番

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

连番
lián fān
liên tiếp, dồn dập
连
lián • liên
Ngay cả
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe / âm đọc (phía trên)
Bộ Xa (giản thể)
番
fān • phiên
lượt
釆
Bộ Biệnbiàn
Dấu chân thú in rõ để phân biệt (phía trên)
田
Bộ Điềntián
Thửa ruộng cày cấy theo từng vụ (phía dưới)
Bộ Điền
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "连番" (lián fān) mang nghĩa "liên tiếp, dồn dập", kết hợp bởi 连 (lián - liên): "Ngay cả" + 番 (fān - phiên): "lượt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 连: Những cỗ xe (车) nối đuôi nhau bước đi (辶) không dứt trên con đường cái quan, nghĩa là nối liền, liên tiếp (连). • Chữ 番: Người nông dân nhìn dấu chân thú (釆) trên thửa ruộng (田) để tính toán từng lượt, từng phen gieo trồng qua mỗi mùa vụ (番).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Từ vựng
VINghĩa:liên tiếp, dồn dập
ENTiếng Anh:repeatedly, in succession

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây