Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yòu piàn
dụ dỗ, lừa gạt
Hán Việt:DỤ PHIẾN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 诱+秀Tú • chữ 诱+马Mã • chữ 骗+扁Biển • chữ 骗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

诱骗
yòu piàn
dụ dỗ, lừa gạt
诱
yòu • dụ
Dụ dỗ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
秀
Túxiù
Đẹp / âm đọc (bên phải)
骗
piàn • phiến
lừa dối
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Con ngựa (nằm bên trái)
Bộ Mã (giản thể)
扁
Biểnbiǎn
Dẹt / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "诱骗" (yòu piàn) mang nghĩa "dụ dỗ, lừa gạt", kết hợp bởi 诱 (yòu - dụ): "Dụ dỗ" + 骗 (piàn - phiến): "lừa dối". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 诱: Dùng những lời nói (讠) hoa mỹ tốt đẹp như bông lúa trổ đòng (秀) để thuyết phục và dẫn dắt người khác là dụ dỗ, thu hút (诱). • Chữ 骗: Kẻ gian cưỡi ngựa (马) phóng qua cửa nói lời thiên lệch (扁) nhằm qua mắt người nhẹ dạ, nghĩa là lừa dối, lừa gạt (骗).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:dụ dỗ, lừa gạt
ENTiếng Anh:entice, trick, inveigle
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huàirén坏人shìtú试图yòupiàn诱骗xiǎohái小孩líkāi离开。
Kẻ xấu mưu toan dụ dỗ đứa trẻ rời đi.
The bad person attempted to trick the child into leaving.
#2
qièwù切勿xiāngxìn相信wǎngluò网络shàng上de的yòupiàn诱骗zhàpiàn诈骗duǎnxìn短信。
Tuyệt đối đừng tin các tin nhắn dụ dỗ lừa đảo trên mạng.
Never trust enticing scam messages on the internet.
#3
piànzi骗子yòupiàn诱骗shòuhàizhě受害者zhuǎnzhàng转账。
Kẻ lừa đảo dụ dỗ nạn nhân chuyển khoản.
The scammer tricked the victim into transferring money.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây