Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Dūnhuáng
Đôn Hoàng
Hán Việt:ĐÔN HOÀNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
享Chữ Hưởng • chữ 敦+攵Phác • chữ 敦+火Hỏa • chữ 煌+皇Chữ Hoàng • chữ 煌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

敦煌
Dūnhuáng
Đôn Hoàng
敦
dūn / duì • đôn
đôn hậu
享
Chữ Hưởngxiǎng
Hưởng thụ (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động / âm đọc (bên phải)
Bộ Phác
煌
huáng • hoàng
rực rỡ
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
皇
Chữ Hoànghuáng
hoàng đế, hoàng gia / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "敦煌" (Dūnhuáng) mang nghĩa "Đôn Hoàng", kết hợp bởi 敦 (dūn / duì - đôn): "đôn hậu" + 煌 (huáng - hoàng): "rực rỡ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 敦: Người biết trân trọng hưởng phúc (享) và luôn tự răn mình hành xử (攵) đúng mực với mọi người xung quanh là người đôn hậu, chân thành (敦). • Chữ 煌: Ánh lửa hồng (火) bùng cháy chiếu sáng cung điện của bậc hoàng đế (皇) lấp lánh khắp bốn phương, nghĩa là huy hoàng, rực rỡ (煌).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đôn Hoàng
ENTiếng Anh:Dunhuang
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dūnhuáng敦煌mògāokū莫高窟yōngyǒu拥有jǔshìwénmíng举世闻名de的bìhuà壁画。
Hang Mạc Cao ở Đôn Hoàng sở hữu những bức tranh tường nổi tiếng khắp thế giới.
Dunhuang Mogao Caves possess world-renowned murals.
#2
wǒmen我们jìhuà计划jīnnián今年shǔjià暑假qù去dūnhuáng敦煌lǚyóu旅游。
Chúng tôi kế hoạch nghỉ hè năm nay sẽ đi du lịch Đôn Hoàng.
We plan to travel to Dunhuang this summer vacation.
#3
dūnhuáng敦煌shì是gǔdài古代sīchóuzhīlù丝绸之路shàng上de的zhòngyào重要shūniǔ枢纽。
Đôn Hoàng là đầu mối quan trọng trên Con đường Tơ lụa thời cổ đại.
Dunhuang was an important hub on the ancient Silk Road.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây