Từ "饭团" (fàn tuán) mang nghĩa "cơm nắm", kết hợp bởi 饭 (fàn - phạn): "cơm" + 团 (tuán - đoàn): "đoàn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 饭: Món thức ăn (饣) phải đảo đều tay (反) trên bếp lửa cho hạt gạo chín dẻo thơm ngon chính là bữa cơm hằng ngày (饭). • Chữ 团: Tập hợp những người có tài năng (才) quây quần trong cùng một vòng tròn gắn kết (囗) sẽ tạo nên một tập thể, một đoàn, nhóm (团).