Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tīng mìng yú
nghe lệnh của
Hán Việt:THÍNH MỆNH VU•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 听+斤Cân • chữ 听+人Nhân • chữ 命+一Nhất • chữ 命+卩Tiết • chữ 命

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

听命于
tīng mìng yú
nghe lệnh của
听
tīng • thính
nghe
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
斤
Bộ Cânjīn
Rìu, phân biệt / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Cân
命
mìng • mệnh
mệnh
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên - biến thể)
Bộ Nhân
一
Nhấtyī
Một
Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (phía dưới phải)
Bộ Tiết
于
yú • vu
ở
于
Bộ Vuyú
Hình hơi thở phát ra
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "听命于" (tīng mìng yú) mang nghĩa "nghe lệnh của", kết hợp bởi 听 (tīng - thính): "nghe" + 命 (mìng - mệnh): "mệnh" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 听: Khi người đối diện mở miệng cất lời (口), ta tập trung phân định từng âm thanh nặng nhẹ như chiếc cân (斤) để lắng nghe thấu đáo (听). • Chữ 命: Con người (人) cúi mình quỳ gối (卩) lắng nghe lời phán truyền từ miệng (口) bề trên, tượng trưng cho mệnh lệnh và số mệnh (命). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你xǐhuan喜欢tīng听yīnyuè音乐ma吗?
Bạn thích nghe nhạc không?
Do you like listening to music?
#2
wǒ我de的gēge哥哥xǐhuan喜欢tīng听yīnyuè音乐。
Anh trai tôi thích nghe nhạc.
My older brother likes to listen to music.
#3
zhè这gè个míngzi名字tīng听qǐlái起来hěn很shúxī熟悉。
Tên này nghe quen quen.
This name sounds familiar.
#4
nǐ你xiǎng想tīng听xiē些yīnyuè音乐ma吗?
Bạn muốn nghe một chút nhạc không?
Would you like to listen to some music?
#5
wǒmen我们tīng听yīnyuè音乐ba吧。
Chúng ta nghe nhạc nhé.
Let's listen to music.
#6
wǒ我de的shū书duōyú多于nǐ你de的。
Số sách của tôi nhiều hơn của bạn.
I have more books than you.
#7
shàngwǔ上午wǒ我xǐhuan喜欢tīng听yīnyuè音乐fàngsōng放松。
Buổi sáng tôi thích nghe nhạc để thư giãn.
I like to listen to music and relax in the morning.
#8
wǔ五jiǎn减wǔ五děngyú等于líng零。
Năm trừ đi năm bằng không.
Five minus five equals zero.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây