Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēn chǔ
đang ở, thân ở trong
Hán Việt:THÂN XỬ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
身Thân • chữ 身+夂Trĩ • chữ 处+几Kỷ • chữ 处

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

身处
shēn chǔ
đang ở, thân ở trong
身
shēn • thân
thân
身
Bộ Thânshēn
Hình thân người mang thai
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "身处" (shēn chǔ) mang nghĩa "đang ở, thân ở trong", kết hợp bởi 身 (shēn - thân): "thân" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể. • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đang ở, thân ở trong
ENTiếng Anh:find oneself in, be situated in
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jíshǐ即使shēnchù身处nìjìng逆境,yě也yào要bǎochí保持jījí积极lèguān乐观。
Cho dù thân ở trong nghịch cảnh, cũng phải giữ sự tích cực lạc quan.
Even if in adversity, maintain a positive and optimistic attitude.
#2
mànbù漫步zài在sēnlín森林lǐ里,gǎnjué感觉shēnchù身处dàzìrán大自然zhīzhōng之中。
Đi dạo trong rừng cây, cảm giác thân đang ở giữa thiên nhiên bao la.
Strolling in the forest feels like being situated in nature.
#3
shēnchù身处yìguótāxiāng异国他乡,tā他géwài格外sīniàn思念qīnrén亲人。
Đang ở nơi đất khách quê người, anh ấy đặc biệt nhớ thương người thân.
Finding himself in a foreign land, he missed his family extra deeply.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây