Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǎn shuì
ngủ muộn, thức khuya
Hán Việt:VÃN THỤY••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 晚+免Miễn • chữ 晚+目Mục • chữ 睡+垂Thùy • chữ 睡

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

晚睡
wǎn shuì
ngủ muộn, thức khuya
晚
wǎn • vãn
muộn
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (nằm bên trái)
Bộ Nhật
免
Miễnmiǎn
Miễn, không có / âm đọc (nằm bên phải)
睡
shuì • thụy
ngủ
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
垂
Bộ Thùychuí
Hình cành cây rủ xuống đất / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "晚睡" (wǎn shuì) mang nghĩa "ngủ muộn, thức khuya", kết hợp bởi 晚 (wǎn - vãn): "muộn" + 睡 (shuì - thụy): "ngủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 晚: Khi mặt trời (日) đã khuất bóng và miễn (免) chiếu sáng thêm nữa thì bầu trời chuyển sang buổi tối, muộn màng (晚). • Chữ 睡: Khi mí mắt (目) nặng trĩu từ từ rủ xuống (垂) khép lại là lúc con người chìm vào giấc ngủ êm đềm (睡).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ngủ muộn, thức khuya
ENTiếng Anh:go to bed late
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jīngcháng经常wǎnshuì晚睡duì对jiànkāng健康bú不lì利。
Thường xuyên ngủ muộn không có lợi cho sức khỏe.
Going to bed late often is harmful to health.
#2
jīnwǎn今晚wǒ我yào要zǎodiǎn早点xiūxi休息,bú不zài再wǎnshuì晚睡le了。
Tối nay tôi sẽ nghỉ ngơi sớm một chút, không thức khuya (ngủ muộn) nữa.
Tonight I will rest earlier and not go to bed late anymore.
#3
háizi孩子men们míngtiān明天yào要shàngxué上学,bù不néng能wǎnshuì晚睡。
Bọn trẻ ngày mai phải đi học, không được ngủ muộn.
Children have school tomorrow and cannot sleep late.
#4
chángqī长期wǎnshuì晚睡róngyì容易dǎozhì导致zhùyìlì注意力bù不jízhōng集中。
Việc ngủ muộn kéo dài dễ dẫn tới sự chú ý không tập trung.
Long-term late sleeping easily leads to lack of concentration.
#5
gǎibiàn改变wǎnshuì晚睡de的huài坏xíguàn习惯xūyào需要yìzhìlì意志力。
Thay đổi thói quen xấu ngủ muộn cần có ý chí.
Changing the bad habit of late sleeping requires willpower.
2
Danh từ
VINghĩa:thói quen ngủ muộn
ENTiếng Anh:late sleeping

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây