Từ "合住" (hé zhù) mang nghĩa "ở chung, ở ghép", kết hợp bởi 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 住 (zhù - trú): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住).